2

fa بازخوانی چالش‌های فلسفی-هرمنوتیک و راهبردهای عاملیت انسانی در عصر هوش مصنوعی Rereading the Philosophical-Hermeneutical Challenges and Strategies of Human Agency in the Age of Artificial Intelligence The rapid expansion of artificial intelligence technologies, particularly large language models, has raised new questions in the domains of philosophy, hermeneutics, and human agency. At the epistemological level, the primary issue is the inability of AI systems to achieve “genuine hermeneutic understanding,” which is instead limited to the structural simulation of meaning, thereby risking a disconnection between meaning and truth. At the methodological level, the opacity and ambiguity of algorithmic mechanisms lead to a crisis of credibility and legitimacy in machine-generated interpretations. At the existential–ethical level, the potential threat to the human interpreter’s role and responsibility in the process of meaning-making comes to the fore. Based on this analysis, the article proposes theoretical, practical, and technological strategies to redefine and expand human hermeneutic agency in the age of artificial intelligence. It argues that a responsible and critical engagement with these technologies is not merely a technical necessity but a philosophical and ethical imperative—one that can redefine the relationship between humans, texts, and technology within the horizon of digital hermeneutics.   Philosophical Hermeneutics, Artificial Intelligence, Human Agency, Understanding, Ethics of Technology 41 60 http://jpt.daneshafarand.org/browse.php?a_code=A-10-2-9381&slc_lang=fa&sid=6 F. Abdollahpour Sangchi فاطمه عبداله پور سنگچی 1003194753284600380429 1003194753284600380429 No Department of Theoretical Foundations of Islam, Faculty of Islamic Thought and Education, University of Tehran, Tehran, Iran گروه مبانی نظری اسلام، دانشکده اندیشه و معارف اسلامی، دانشگاه تهران، تهران، ایران H. Rahnamaei حسین رهنمائی 1003194753284600380430 1003194753284600380430 Yes Department of Theoretical Foundations of Islam, Faculty of Islamic Thought and Education, University of Tehran, Tehran, Iran گروه مبانی نظری اسلام، دانشکده اندیشه و معارف اسلامی، دانشگاه تهران، تهران، ایران A. Asgari Yazdi علی عسگری یزدی 1003194753284600380431 1003194753284600380431 No Department of Theoretical Foundations of Islam, Faculty of Islamic Thought and Education, University of Tehran, Tehran, Iran گروه مبانی نظری اسلام، دانشکده اندیشه و معارف اسلامی، دانشگاه تهران، تهران، ایران M. Rezaei مهران رضائی 1003194753284600380432 1003194753284600380432 No Department of Islamic Philosophy and Theology, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Mazandaran, Babolasar, Iran گروه فلسفه و کلام اسلامی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران